3. Sınıf Öğretmenlerinin Günlüğü 2

W.Shakespeare’in Venedik Taciri kitabında Salerio der ki : Eğer kurulu ilişkileri korumaya değil,yeni aşk sözleşmeleri mühürlemeye gidiyorlarsa,on kat hızlı uçar Venüs’ün kumruları…Ve karşılık verir Gratıano : Hep böyledir bu iş.Ziyafete otururken sahip olduğun iştah ziyafet sonunda kimde kalır ? Hangi at,o zorla öğrendiği adımları,daha sonra ilk günlerin tükenmez şevkiyle atar ?

Şimdi ben buraya hep aynı şevkle geliyorsam bu neye açıklanır  ?

[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]

İşte can damarıma bastın.Benki  hayatı boyunca Beethoveen ı Anlamak ve Aşık Shakespeare filmlerini izlemekten bıkmamış biri olarak hele bu bana hiç yapılmazdı martım gecenin bu saatinde...

Paylaşmış olduğum "sone"nin daha güzel bir çevirisi var oysa... Yıllardır o kadar çok okumuş  o kadar çok içime işlemiş ki SHAKESPEARE en kötü çevirisi bile etkiliyor beni...
Sevcanım bir gün senin için okuyacağım.. Sesimden dinleyeceksin shakespeare'i... Bu sana özel olacak .... O zaman daha güzel olacak

Cevabını vermişsiniz bile...

Yüreklerimizin buluşmasını istediğim için ve özlemeyi sevdiğim için...

herkese iyi geceler diliyorum öğretmenlerim. şiirli değnek için teşekkürler. sabah görüşmek üzere.

Paylaşmış olduğum "sone"nin daha güzel bir çevirisi var oysa... Yıllardır o kadar çok okumuş  o kadar çok içime işlemiş ki SHAKESPEARE en kötü çevirisi bile etkiliyor beni...
Sevcanım bir gün senin için okuyacağım.. Sesimden dinleyeceksin shakespeare'i... Bu sana özel olacak .... O zaman daha güzel olacak

Remzi Kitabevinin çevirileri en kalitelisi diye düşünüyorum...Varsın olsun desinler shakespeare o değilmiş de başkasıymış diye...

Ah martım sana sarılıp ağlarım ben o zaman.Ki ben sadece sevdiklerim için ağlarım...

Şimdi ben buraya hep aynı şevkle geliyorsam bu neye açıklanır  ?

Ve iyi hissettiren insanlar bağımlılık yapar...

Az önce yazıp sildim.Acaba seslerimizi kaydetsekte birbirimizi duysak okuduğumuz şiirlerden diye.Ben seni canlı dinlemeyi yeğlerim şimdi.İnnaman lazım senin gerçekten var olduğuna.

İyi geceler travis.Mutlu bir geceye inşallah...

Remzi Kitabevinin çevirileri en kalitelisi diye düşünüyorum...Varsın olsun desinler shakespeare o değilmiş de başkasıymış diye...

Ah martım sana sarılıp ağlarım ben o zaman.Ki ben sadece sevdiklerim için ağlarım...

Evet bu işte en başarılı Remzi...

Ağalamayalım biz... Ya da ağlarken, göz yaşları süzülürken bir yandan da gülelim.. Sesimiz patlasın, çatallaşsın şiir okurken...

herkese iyi geceler diliyorum öğretmenlerim. şiirli değnek için teşekkürler. sabah görüşmek üzere.

İyi geceler travis...

Ve iyi hissettiren insanlar bağımlılık yapar...

Var evet var.Senin o sözü yazman.Dönüp dolaşıp yolların oraya çıkması.Benim cümlelerimin senin kapını çalışı.Ah hep aç o kapıyı martım...Ben hep geleceğim

travis zümrem bir daha ve bir daha.Unutmayın sakın...Bu geceler bitmemeli...Yazık olur...

Evet bu işte en başarılı Remzi...

Ağalamayalım biz... Ya da ağlarken, göz yaşları süzülürken bir yandan da gülelim.. Sesimiz patlasın, çatallaşsın şiir okurken...

Haydi o halde güzel bir geceye.Ben çok çok çok mutlu uyuyacağım.Nerelere gitmedimki bu gece

Kapımı hiçbir zaman çalma Sevcanım... O kapılar sen önünde durduğun an açılacaktır sana... Kapanmaz hiçbir zaman kapılarım sana

Çok mutlu uyuyacağım bu gece yine sayenizde... İyi ki varsınız...

Musmutlu bir gece musmutlu bir güne gebe olsun...

İyi geceler şiirlideğneğimizin sihirli isimleri...

Kapımı hiçbir zaman çalma Sevcanım... O kapılar sen önünde durduğun an açılacaktır sana... Kapanmaz hiçbir zaman kapılarım sana

Çok mutlu uyuyacağım bu gece yine sayenizde... İyi ki varsınız...

Musmutlu bir gece musmutlu bir güne gebe olsun...

İyi geceler şiirlideğneğimizin sihirli isimleri...

Ahh ahh dedm ya ben harfleri kıskanır oldum.Ah canım martım...

Her şey için teşekkürler.Noktanıza,virgülünüze kadar...

Ahh ahh dedm ya ben harfleri kıskanır oldum.Ah canım martım...

Her şey için teşekkürler.Noktanıza,virgülünüze kadar...

İyi geceler yarenim
Sabah çok bekletme, erkenden gel Çayı demleyelim...

İyi geceler yarenim
Sabah çok bekletme, erkenden gel Çayı demleyelim...

Tamamdır caanım... Geç kalmam,erken gelirim.İbibikler öter ötmez burdayım