Bende aferin sözcüğünün sıpa anlamına geldiğini duymuştum... Ama bence çarpıltılmış bu... Bütün toplum aferin sözcüğünü beğenilmek, takdir edilmek olarak biliyor ve bu yıllardır kullanılıyor...
Yeri gelmişken size bir teftişteki , bu sözcükle ilgili bir anımı anlatayım..
Geçen yıl birleri okutuyordum..Öğrencilerin yaptığı çalışmaları aferin sözcüğüyle, bir dokunuşla, bir bakışla , bir gülümseme ile, bir hediye ile takdir ediyordum... Malumunuz müfettiş bey de teftiş için dersim de idi..
Ders sonrası bana şunu söyledi;
^^Öğrencilerimiz aferin sözcüğünü anlamak için büyük değiller.Onlara görsel ve somut pekiştireçler vermelisiniz, bence aferin sözcüğünü lugatınızdan kaldırın demişti^^
Tabi ben ilk başta bunun bu kadarda acayip bir tarafı yok, bu sözcüğü bütün çocuklar tanıyor , bunu neden lugatımdan kaldırıyorum ki diye düşündüm kara kara.... Hemen öğretmenler odasına gidip bunun anlamını sordum arkadaşlara.... Bir öğretmenimiz, hangi milletin bilmiyorum , şu an ismi aklıma gelmiyor, dillerinde böyle bir sözcüğün olduğunu ve o dilde bunun sıpa analamına geldiğini söyledi....
Dediğim gibi bu sadece çarpıltılmış.... Bunun gibi bir çok sözcüğümüz var başka dillerde kullanılan .... Ne onların ki bize uygun, nede bizimkiler onlarınkine....
Bence herkes aferin sözcüğünü bildiği gibi bilsin....
