sağa mı sola mı daha onu çözemedi benim sıpalar sizin söylediklerinizi anlarlarsa zaten ermiş bunlar derim tapınırım 
bizim ülkemizde soldan sağa doğru okunduğu için soldan sağa doğru ilerlediği varsayılabilir.

hatta bu okuma yönü ile ilgili bir karikatürlü fıkra;
ortadoğu'ya kola pazarlamak üzere girişimde bulunan bir amerikalı başarısız olur ve ülkesine döner. arkadaşı sorar
- neden başarısız oldun?
+ortadoğu dillerini iyi bilmediğim için olayı bir afişle anlatmaya karar vermiştim. afişin birinci bölümünde, çölde harap olmuş bir adam vardı, ikinci bölümünde ise bu adam kola içiyordu, üçüncü bölümde ise adam kendine gelip koşmaya başlıyordu. mesajımı böyle verecektim, ama yanlış anlaşıldım.
- ee peki neden mesajın yanlış anlaşıldı.
+ ortadoğu insanları sağdan sola doğru okuyorlarmış
