yazarı t.orwell ayrıca can yayınlarından okumanızı tavsiye ederim. çevirisi çok güzel. kötü çeviri bir sanat eserini ucubeye çevirebiliyor. çanlar kimin için çalıyor'u kötü bir çeviriyle okudum keşke okumasaydım.
Varlık yayınlarını severim ben de bu açıdan öğretmenim.Çevirileri kaliteli oluyor.Özellikle eski basımlarını ararım 2.elcilerde...O muhteşem kitapları da genellikle 1 liraya satarlar.En fazla 2....
Ben de aynı şeyi Sefillerde yaşadım.Berbat bir çeviriden okudum.Sonra 2 ciltlik olan yayınevini buldum.Yok böyle bir şey.Birisi 3 kelimeyle anlatmış aynı yeri.Diğeri 6-7 kelimeyle.Önemli olan kelime sayısının çokluğu değil elbette.Çevirideki muhteşemlik...
İyi okumalar...