Lise İngilizce Öğretmenleri

Arkadaşlar merhaba.alan değişikliği ile lise ingilizceye geçtim.Aynı şekilde olan arkadaşlar dökümanlarımızı paylaşmak dileğiyle.

Merhaba arkadaşlar. İngilizcesi iyi olan bir arkadaşımdan yardım talep ediyorum. Şu metnin çevirisi lazım da. yardımlarınız için teşekkürler

Metin şu:
These are distinctions which I think might prove useful in an attempt to estimate the promise expressly offered by any religion or implied in any philosophy. I have not attempted more than a rough draught of them. But I do not see how the philosophy of religion can become more exact without moving in this direction. The subject is more complex perhaps than any which philosophy is called upon to discuss. And I should regard it as worth while had I merely emphasized this complexity, and called attention to the necessity of a more elaborate and refifted analysis than is customary. But I feel confident also that such analysis should in part at least follow the outlines here indicated. It is necessary to distinguish values attaching to the beings which are the objects of religious experience, from the values attaching to these experiences themselves-to the creatures of imagination and belief. In this second or "ideal" class of values it is especially important to distinguish those which are and those which are not conditioned by truth; to note the possibility of conflict between these subclasses and to judge their comparative weight. And it is necessary to define the categories or standards by which increase, diminution, substitution, equivalence, and reconstruction of values are to be defined and estimated. But perhaps in the present essay I shall have done no more than illustrate my conviction that, in view of the widespread underestimation of its complexity, religion is a sub-ject that cannot be made clearer until it has first been made more obscure.