Ziya Öğretmenim az buçuk bende bilirim bir taraftan başka işlerle meşgulum ancak vakıf oldum
Ben Modern Arapça bazı kelimeleri bilirim. Tabi halk dili farklı oluyor. Örneğin Modern Arapça da Ma ismüke ? iken halk dilinde Şuesmik ismin nedirin karşılığı olabiliyor.
Benim çalıştığım kitapta
Sabahel hayr - Hayırlı Sabahlar , Cevabende Sabahen Nur denir yazıyordu sizinkinden farklı geldi. Herkese hayırlı sabahlar cümlesi de farklı geldi bana. içerisinde hiç sabah kelimesi geçmiyor. Demekki Şive ya da lehçe farkı oluyor