efsaneye göre, kuşlar, sultanlarını bulmak üzere toplanıp yola çıkarlar bir gün...
yol uzun, yolculuk zorludur...
"aşk denizi"nden geçerler önce...
"ayrılık vadisi"nden uçarlar...
"hırs ovası"nı aşıp, "kıskançlık gölü"ne saparlar...
kuşların kimi aşk denizi’ne dalar, kimi ayrılık vadisi’nde kopar sürüden...
kimi hırslanıp düşer ovaya, kimi kıskanıp batar göle...
yolculuk bittiğinde, kaf dağı’nın ardına sadece 30 kuş varabilmiştir...
sultanları simurg’u bulamazlar orada...
sonunda sırrı, sözcükler çözer:
farsça "si"; "otuz" demektir...
...murg" ise "kuş"...
"30 kuş", anlar ki; aradıkları sultan, kendileridir...
ve gerçek yolculuk, kendine yapılan yolculuktur...