2 seneden Suriyeli öğrencilerden dolayı fasih arapça öğreniyorum. Önümde 1 kaç yıl daha var. Artık hayatın gerçeği öğrenmek lazım. R-H-M kökünden geliyor ve rahmet edilmiş manasındadır. Misal Mahkum kelimesi de H-K-M kökünden geliyor hakkında hüküm verilmiş demek. Hükümlü demek. Ama TDK ya baksan muhtemelen hapis cezası yemiş kişi diyordur. Bu kalıpta türkçeye girmiş çok arapça kelime var. Mahpus, mektep, meşreb, maktul...
Kelimenin kullanımı önemli hocam sadece TDK değil.
Arkadaşın da toprağı bol olsun.
Katele zeydun Amran ( herkes öldürür bir gün sevdiğini)
Nasara zeydun Amran ( seven sevdiğiyle güzelleşir)