Arkadaşlar Bizler Eğitimciler Olarak Dilimizi En Doğru Şekilde Kullanmaya Özen Göstermeliyiz. Dilimizin En Büyük Düşmanı Bana Göre Yabancı Kelimeler Güzel Türkçemizi Günden Güne Zayıflatmaktadır.. Bu Duruma Karşı En Güçlü Önlem Biz Eğitimciler Tarafından Alınılabilir. Derslerde Ve Günlük Hayatımızda Öğrencilerimiz Ve Çevremizdekilerin Yanlış Söylemlerini Düzeltmeli Kullandıkları Yabancı Kelimelere Müdahele Etmeliyiz.
Çoğumuz Köylerde Görev Yapıyoruz Ve Çocuklar Değil Yabancı Kelimeler Türkçe Kelimeleri Bile Tam Anlamıyla Düzgün Bir Şekilde Kullanamıyorlar. En Basitinden Eşki-ekşi, Kirpik-kiprik, Yarın-yaaarın Şeklindeki Konuşmalarını Sık Sık Uyarmamız Gerekiyor. Yaptıkları Yazım Yanlışlarından Bahsetmiyorum Bile
Okullarımıza Gönderilen Bilgisayarlar Sayesinde Artık İnternete De Rahatça Erişebilen Öğrencilerimiz Bir Çok Yabancı Kelimeyle Karşılaşıyor Ve Özellikle Bu Yeni Kelimeyi Kullanmaya Çalışıyorlar.. İzledikleri Tv Programlarının Da Çok Büyük Etkisi Var. Futbol Oynarken Savunma Yerine "defans", Öğretmenlerine Bile Cevap Verirken Tama Oldu Yerine "okey" Diyorlar.. Bunun Gibi Daha Yüzlerce Örnek Sıralayabilirim..
Biz Eğitimcilerin Bu Konuda Hassas Olması Gerektiğini Düşünüyorum. Bu Konuda Yazılmış Bir Çok Yazıdan, Oluşturulan Bir Çok Listeden Birini Burda Sizlerle Paylaşmak İstedim. İçinde Hepimizin Türkçe Gibi Kullandığı Bir Çok Kelime Var.eklemek İstedikleriniz Olabilir. Liste Alıntıdır.
Bu Liste Yıllarca Yürütülen Araştırmaların Ve Çalışmaların Sonucunda Hakan Bakkaloğlu Tarafından Oluşturulmuştur.
***
sıra / Türkçesi / İng.yazılışı / Anlamı
1- Adaptasyon / Adaptatıon / Uyum
2- Agresif / Agressıve / Saldırgan
3- Aksiyon / Actıon / Hareket
4- Aktif / Actıve / Etken,etkin
5- Aktivite / Actıvıty / Etkinlik
6- Ambiyans / Ambience / Çevre,ortam
7- Anons / Anounce / Duyuru
8- Antre / Entrance / Giriş
9- Antrenör / Traıner / Çalıştırıcı
10-artist / Artıst / Sanatçı
11-asistan / Assistant / Yardımcı
12-avantaj / Advantage / Fırsat,menfaat
13-badi Bilding / Body Buıldıng / Vücut Geliştirme
14-badigard / Body Guard / Yakın Koruma,muhafız
15-blendır / Blender / Karıştırıcı
16-buton / Button / Düğme
17-dabıl / Double / Çift,iki Kişilik
18-defans / Defence / Savunma
19-deforme / Deform / Biçimini Bozmak
20-deklare / Declare / Bildirmek,ilan Etmek, İddia Etm.
21-deşarj / Dıscharge / Boşaltmak,tahliye
22-detay / Detaıl / Ayrıntı
23-direkt / Dırect / Doğrudan
24-direktif / Dırectıve / Talimat,emir
25-direktör / Dırector / Müdür,yönetici
26-diskalifiye / Dısqualıfıcatıon / Oyundan Atma
27-diyalog / Dıalog / Karşılıklı Konuşma
28-doktor / Doctor / Hekim
29-ekstra / Extra / Fazladan
30-ekstrem / Extreme / En Uzak Nokta,sınır
31-enteresan / Interestıng / İlginç
32-finiş / Fınısh / Bitiş,son,bitirme
33-form / Form / Şekil,biçim
34-frikik / Free Kıck / Serbest Vuruş
35-global / Global / Küresel,evrensel
36-grup / Group / Ekip,küme
37-halftaym / Half Tıme / Devre,ara,devre Arası
38-harmoni / Harmony / Uyum,ahenk,
uygunluk,
39-hobi / Hobby / Merak,uğraş
40-illegal / İllegal / Yasadışı,kanunsuz
41-indirekt / Indırect / Dolaylı
42-internasyonal / Internatıonal / Uluslar Arası, Milletler Arası
43-jenerasyon / Generatıon / Nesil,kuşak
44-kalite / Qualıty / Nitelik
45-kariyer / Carrier / Meslek,meslek Yaşamı
46-karizma / Charısma / Büyüleyici Görünüş
47-klima / Clımate / İklim,hava,ortam
48-koleksiyon / Collectıon / Biriktirmek
49-komple / Complete / Tam,eksiksiz,tamam
50-konfor / Comfortable / Rahat
51-konsept / Concept / Genel Kavram,genel Düşünce
52-kontak / Contact / Temas,iletişim
53-kontrat / Contract / Anlaşma,sözleşme
54- Kontrol / Control / Denetim,kontrol,denetlemek
55-kriz / Crease / Buhran,bunalım
56-legal / Legal / Yasal,kanuna Uygun,yasal Olan
57-limit / Lımıt / Sınır,hudut
58-maksımum / Maxımum / En Çok
59-mantalite / Mentally / Aklen,zihnen,fikren
60-materyal / Materıal / Araç,gereç
61-melodi / Melody / Ahenk,ezgi,beste
62-menü,mönü / Menu / Yemek Dizini, Listesi
63-mesaj / Message / Haber,ileti
64-metod / Method / Yol,yöntem,usül
65-mikser / Mıxer / Karıştırıcı
66-minimum / Mınımum / En Az
67-miting / Meetıng / Buluşma,toplantı
68-moda / Mode / Tarz,yol,biçim
69-normal / Normal / Olağan
70-obje / Object / Madde,nesne
71-objektif / Objectıve / Tarafsız,yansız,nesnel
72-ofis / Office / Büro,işyeri,daire,yazıhane
73-okey / Okay / Tamam
74-opsiyon / Optıon / Seçim Hakkı,seçilen Şey
75-optimum / Optımum / En Uygun
76-orijinal / Orıjınal / Asıl,ilk,öz,özgü,özgün
77-otorite / Authorıty / Yetki,selahiyet,hüküm
78-panik / Panıc / Telaş
79-parfüm / Perfume / Güzel Koku
80-parti / Party / Eğlenti,davet,eğlence
81-pasif / Passıve / Edilgen
82-performans / Performance / Verim,randıman
83-personel / Personnel / Görevliler,kadro, Elemanlar
84-plan / Plan / Tasarı,niyet,şema
85-popülasyon / Populatıon / Nüfus,ahali,halk
86-popüler / Popular / Sevilen
87-pratik / Practıce / Kullanışlı
88-praym / Prıme / İlk,baş,başlıca,en Çok İzlenen
89-prensip / Princıple / İlke
90-prestij / Prestıge / Saygınlık,itibar
91-problem / Problem / Sorun,mesele
92-program / Program / İzlence
93-proje / Project / Tasarı
94-promosyon / Promotıon / Reklam,tanıtım
95-protesto / Protest / Karşı Çıkmak,itiraz
etmek
96-rapor / Report / Bildiri
97-reaksiyon / Reactıon / Tepki
98-realize / Realıze / Gerçekleştirmek
99-refüze / Refuse / Reddetmek,geri
çevirmek
100-rekor / Record / Kayıt,tutanak
101-revizyon / Revısıon / Gözden
geçirip Düzeltme
102- Reyting / Ratıng / Beğenilme,tutulma,izlenme Oranı
103-risk / Rısk / Tehlike
104-ritim / Rhythm / Ahenk,vezin,dizem
105-sempatik / Sympathy / Acıma,şefkat,halden Anlama,sevimli Gelen Şey,cana Yakın
106-sezon / Season / Dönem,devre,mevsim
107-skor / Score / Sonuç,sayı,sonuç
sayısı
108-sosyal / Socıal / Toplumsal
109-spiker / Speaker / Konuşmacı,sözcü
110-standart / Standart / Ölçü,tek
biçimde Olan
111-star / Star / Yıldız
112-start / Start / Başlangıç,başlama
113-stok / Stock / Mevcut Mal
114-stop / Stop / Durmak,durdurmak
115-striptiz / Streaptease / Soyunmak
116-subjektif / Subjective / Öznel,düşsel,
manevi
117-süper / Super / Üstün,müthiş
118-sürpriz / Surprıse / Şaşırtmak,hayrete Düşürmek
119-şarj / Charge / Doldurmak,doldurtmak
120-şok / Shock / Darbe,çarpma,çok
şaşırtmak
121-şov / Show / Gösteri,oyun
122-tayming / Tımıng / Zamanlama
123-tema / Theme / Konu,ana Konu,izlek
124-terapi / Therapy / Tedavi
125-tolerans / Tolerance / Hoşgörü,müsamaha
126-transfer / Transference / Aktarma
127-transparan / Transparency / Saydamlık, Şeffaflık
128-tur / Tour / Gezi,gezmek,dolaşmak
129-vizyon / Vısıon / Görme,hayal,düş,istenilen Hedef
130-faktör / Factor / Etmen
131-misyon / Mission / Görev
132-praym Taym / Prime Time / En Çok İzlenen Zaman
133-alternatif / Alternative / Seçenek
134-stikır / Sticker / Etiket
135-organizatör / Organizer / Düzenleyici
136-statü / Statute / Yasa,kural,tüzük
137-organizatör / Organizer,regulator / Düzenleyici
138-operatör / Operator / İşletmen,uzman
139-optik / Optıc / Gözle İlgili
140-opsiyon / Option / Seçme Hakkı,tercih Hakkı,seçilen Şey,seçme,tercih
***
gördüğünüz Gibi Listede Yer Alan İngilizce Sözcüklerin Bir Çok Türkçe Karşılığı Var. Türkçesi Varken Neden Yabancı Olanını Kullanalım.. Lütfen Türkçe Konuşalım..
