aynen belki insanlar "kes" sözcüğünün farsçada kişi anlamına geldiğini öğrendiklerinde" herkes" şeklinde doğru olarak konuşup yazacaklardır ya da askere giden arkadaşlarına beddua eder gibi sedye(teskere) dilemekten vazgeçip doğrusunu söyleyeceklerdir ...
Kıymetli hocam, bu dediğiniz farkindaliklarin oluşabilmesi seçmeli bir Osmanlıca eğitimi ile mümkün değil maalesef..
Osmanlıca akademik anlamda ogrenilebilecek bir bilim dili ...