Yöresel Sözlük

Şah :kilim parçası
Şakak : alın
Şalla : keşke
Şallak : dağınık
Şavır : ilan
Şemen :kavun türü
Şevşiri : ters gelen, uymayan
Şıltak : gürültü
Şikar :naz
Şişek : 2 yaşında kuzu
Şoylamak : fazla kaynatıp lapalaştırmak
Tahta :büyük karık
Tatarca :zerdali yenince bir safra rahatsızlığı
Tefir :çeşit, renk
Teke tumbalak :takla atmak
Temek : küçük pencere
Terek : raf
Tohlu :bir yaşında kuzu
Tohmalama :hayvanların fazla buğday yeyince çatlaması
Toplu : pencere
Tospağa : kaplumbağa
Tönge :ekin biçmek için tırpandan ayağı korumak, buğdayı toplu tutmak için çıtlıktan bağlanan ot topluluğu
Tuluh :şişman
Tumma :suya dalma

Uğra :unun iri kullanılmayan kısmı
Uğu kuşu :baykuş cinsi iri bir kuş
Uğunma :aşırı acıdan kıvranma
Ulmuş : çürümüş
Ummak : beklemek, dilemek
Üllüz :yakışıksız
Ütüzleme :oyalama
Üzengilemek :aniden bir şeyin üzerine yürümek
Vedsiz : terbiyesiz
Velveleci :telaşlı, ortalığı ayağa kaldıran
Vicili : geveze
Yadırgı : yabancı
Yağarnı : sırt
Yağma : dolu, pek çok
Yalabık : çevik
Yalabıtmak : ateş çıkarmak
Yalmanmak : olmasını çok istemek
Yânır : sürtünmeden oluşan yara
Yanız :ele avuca sığmayan, aksi
Yarenlik :şaka
Yavınmak :ezgin şekilde yalvarmak
Yavsı :bir kene cinsi
Yazı :arazi
Yeyni : hafif
Yılmık :tanesiz tahıl sapı
Yirildemek :pis kokmak
Yol :düğünde kız evi tarafından akrabalarına dağıtılan davatiye
Yosmak :düzeltmek, düzenlemek
Yumuş : emir

Zââr : küçük köpek
Zabın :dermansız
Zahar : belki
Zaybak :sözüne güvenilmeyen, iki yüzlü
Zırbık : bulaşık
Zırıncımak : ağlamak
Zıvzık :dar
Zobut :iri, patavatsız

o : önkü

- Önkü kitabı getir.
(O kitabı getir.)

endeğini versene

endeğini versene

aynen anneannem de öyle der

ay ınam yardım et

undan mı ders veriyorsun gızanlara diye şimdi bana soruyor hatta

Biraz da atasözü olsun mu?Mersin'e ait
Erim er olsun, yerim çalı dibi olsun.
Gız anadan, ekmek bezeden.
Eli hamır ovalar, gözü gırıg govalar.
Elinin hamırı ile erkek işine garışma.
Ayranım eşgi diyen olmaz.

mersin anamur

parada kalmadı oyynn..(250 km lik jet hızıyla söylemeniz gerekli )
10 lireye neylön torbaaa (1983 anamur pazarında naylon poşet satan sınıf arkadaşlarım...)
şimdi çoğu ya doktor,ya mühendis

 bölce---börülce
 ispite--kibirt
 setin--zeytin
  ilyeni--leğen
  ısbınag--ıspanak
  balme--bamya
  teto--sarımsaklı sebze salatası
  dığan--kazan
  bısat--elbise
  yünmek--yıkamak
  enaberi--öteberi eşya

 Aydın kasaba ve köylerinden seçmeler

köylerinden seçmeler

osmanbükü ve mursallı köyü benim köyler
bölce yapıveğcem..
ıspanağları yıkayiver

 Biraz daha atasözü Mersin'e ait:
Uzaktan alma düveyi, çeker gider boğayı.
Yavız hırsız ev sabını bastırır.
Semerin fiyatı, eşeğinkini geçti.
Atın parasını veren, nalının parasından gaçmaz.
Semeriyle sekseni buldu.
Tat gızın dilinden anası anlar.
Gosgocaman deveyi yedin de gulağına mı pis diyorsun?
Bahçene erik, kapına Yörük dıkma.
Erikten maşa, Yörük’ten paşa olmaz.
Yörük ne bilir bayramı, lak lak içer ayranı.

 Kelimeleri biliyormusunuz peki yazdıklarım kulalnılıyor mu abla ?

Kelimeleri biliyormusunuz peki yazdıklarım kulalnılıyor mu abla ?

teto--sarımsaklı sebze salatası
  dığan--kazan
  bısat--elbise
bunları ilk defa duydum ama köyde birkaç gün kalsam kesin bu sözcükleri de duyardım.

mersin anamur

parada kalmadı oyynn..(250 km lik jet hızıyla söylemeniz gerekli )
10 lireye neylön torbaaa (1983 anamur pazarında naylon poşet satan sınıf arkadaşlarım...)
şimdi çoğu ya doktor,ya mühendis

Oyynn'u bizden iyi söyleyen yoktur
Eylül öğretmenim size gölevez de yedirdilerse tamamdır

Egeli öğretmen-öğrenci

Yalım : herhalde
Sen bu konuyu anlamadın yalım.

böğün: bugün
Öğretmenim böğün günlerden ne?

Hadi gari, içeri giriverin!..
gari: artık