3. Sınıf Öğretmenlerinin Günlüğü 2

@nedim8 öğretmenim, döktürmüşsün yine

  Bazen nostalji iyi geliyor  öğretmenlerim.Terapi gibi.Kendi  şiirlerim  de var  o  zamanlar yazılmış. O yaştaki  aşıkların yazdığı şiirlerden.Ama bu gün okudukça  çoğu saçma geliyor artık.

Nedim öğretmenim, çok sevdiğim bu şiiri hatırlattığın için teşekkürler...

Günaydın zümrelerim.

metematik kitabında önce harflere bakıp şifreyi çözen ona görede cevapları yazan öğrencilerimi napıyım ben ...

                                             ANNABEL LEE
Seneler,seneler evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı,bileceksiniz
İsmi Annabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni.

O çocuk ben çocuk, memleketimiz
O deniz ülkesiydi,
Sevdalı değil karasevdalıydık.
Ben ve Annabel Lee;
Göklerde uçan melekler bile
Kıskanırdı bizi.

Bir gün işte bu yüzden göze geldi,
O deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgarından bir bulutun
Güzelim Annabel Lee;
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni,
Mezarı ordadır şimdi,
O deniz ülkesinde.

Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskandı bizi,_
Evet!_bu yüzden (şahidimdir herkes
Ve o deniz ülkesi)
Bir gece bulutun rüzgarından
Üşüdü gitti Annabel Lee.

Sevdadan yana ,kim olursa olsun,
Yaşça başca ileri
Geçemezlerdi bizi;
Ne yedi kat gökdeki melekler,
Ne deniz dibi cinleri,
Hiçbiri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee.

Ay gelip ışır hayalin erişir
Güzelim Annabel Lee;
Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar
Güzelim Annabel Lee;
Orda gecelerim,uzanır beklerim
Sevgilim,sevgilim,hayatım,gelinim
O azgın sahildeki,
Yattığın yerde seni .

Edgar Allan POE
Çeviren : Melih Cevdet ANDAY



    Lise  1.sınıftayken (1973-1974) İstanbul'dan sürgün gelen edebiyat öğretmenimiz, bizim o zamanlar  Leyla İle Mecnun'un , Ferhat İle Şirin'in, Tahir İle Zühre'nin aşklarından başka aşk tanımadığımızı görünce  bize bu şiiri okumuştu.O billur gibi  Türkçesiyle. Ağzımız açık kalmıştı.

   Ufkumu açmıştı bu şiir,Nazım'ı, Necip Fazıl'ı ,Fazıl Hüsnü Dağlarca'yı bu şiirden sonra keşfetmiştim.
   Yaşıyorsa  Allah uzun ömürler versin.Öldüyse mekanı cennet olsun.Çok durdurmadılar onu  bizim 3000 nüfuslu ilçede." çocukları anarşik yapacak" diyerek ilçenin  hatırlıları tarafından başka bir yere sürgün gönderilmişti.
  Yıllardır bir yerde yazılı durur  bu şiir.Umarım sizler de beğenirsiniz.
  

O sağa,sola sürülen öğretmenler rahat bir ortamda çalıştırılsalardı sanırım daha başka çizgilerde ve daha rahat bir biçimde yaşardık.

O sağa,sola sürülen öğretmenler rahat bir ortamda çalıştırılsalardı sanırım daha başka çizgilerde ve daha rahat bir biçimde yaşardık.

   Aynen Hasan Öğretmenim.
Anı çok.Hangi birini anlatsam.Köyün birinde adımı        " Kıbleyi Değiştiren Öğretmen"e çıkartıp o yüzden sürgün etmişlerdi. Onu da   bir başka zaman  anlatayım artık.
  Yoksa  "şeker günlük "  benim " dert dökme günlüğüm" olacak

Onların Birçoğunu Bende Tanıdım Yaş İtibarıyla Yetmişli Yıllarda Okuyunca Mutlaka Tanırsın.onların Aracılığıyla Hayatı Öğrendim.insanı Sevmeyi Onlar Öğrettiler.

Günaydın zümrelerim.

günaydın hocam...

metematik kitabında önce harflere bakıp şifreyi çözen ona görede cevapları yazan öğrencilerimi napıyım ben ...

ayakta dursun hocam diğerleri bitirene kadar böylelikle bir daha yapamaz..

ama zeki çocukmuş

Günaydın Zümrelerim...

günaydın hocam....

metematik kitabında önce harflere bakıp şifreyi çözen ona görede cevapları yazan öğrencilerimi napıyım ben ...

Yanaklarından öpün benim için.

metematik kitabında önce harflere bakıp şifreyi çözen ona görede cevapları yazan öğrencilerimi napıyım ben ...

 Didem öğretmenim  kız mı  erkek mi   o cin öğrenci?

Günaydın dostlar. Bugün nöbetçiyim

sevgili öğretmenlerim merhaba..
önceki yıllarda günlüke aktif olarak yer alırdım ama bu yıl sessiz takipçiyim:)

sizlere bir şey danışmak istiyorum.Öğrencilerimden bir tanesi çok şımarık.Öyle ki şu ana kadar verdiğim ödüller cezalar onun şımarıklığını önleyemedi. Bu şımarıklık onda fazlasıyla davranş bozukluğuna sebep oluyor. Aileyle sürekli görüşüyorum. Rehber öğretmenle görüştüm.Ama hiç düzelme olmadı.Hatta son zamanlarda iş bana terbiyesizlik yapmaya kadar geldi..
Ne yapabilirim ki bu öğrenciye en azından biraz düzelsin? Oysa ki sınıfın en zeki öğrencisi..

metematik kitabında önce harflere bakıp şifreyi çözen ona görede cevapları yazan öğrencilerimi napıyım ben ...

İşi kavramış   Çikolata ile ödüllendirirdim.

Günaydın dostlar. Bugün nöbetçiyim

kolay gelsin hocm..