Bu gün ben Filistinliyim!
Yüregim Gazze, bedenim bomba yanigi, üzerimde canavar uçaklar, kan gölünde boguluyorum
Dün bu acilari biz yasadik
Dün bu acilari insanlik baska cografyalarda yasadi
Yeter artik!
Bu gün ben Filistinliyim!
Karton kutuda cesedi tasinan çocuk, sana bir bardak süt verememissem de biz kardesiz
Seni düsünüyorum
Evladinin cesedi lime lime olan çaresiz anne, sesimi duyamazsan da annemsin
Acinla kanim donuyor, üsüyorum
Kendi topraginda vahsetin tutsagi baba, yüzündeki hüznü yüregime isliyorum
Insanligimdan utaniyorum!
Yasadigim çagdan utaniyorum!
Bu vahsete sessiz kalan, dilini yutmus insanim diyenlerden utaniyorum!
Bu gün ben Filistinliyim!
Yüregim Gazze, bedenim bomba yanigi, üzerimde canavar uçaklar, kan gölünde boguluyorum
Ey gökkusagi! Yeryüzünde yasanan bu vahset manzaralarina taniklik yapmaktan usanmadin mi?
Ey yeryüzü! Bu güne dek dökülen kanlar seni doyurmadi mi?
Emperyalizm ahtapottur!
Irkçilik vampirin enerji kaynagidir!
Dini bagnazlik yamyamliktir!
Bu gün ben Filistinliyim!
Yüregim Gazze, bedenim bomba yanigi, üzerimde canavar uçaklar, kan gölünde boguluyorum
Sürgünüm!
Mülteciyim!
Kendi topragimda evsiz, aç, susuz, perisanim!
Hastanem bombalaniyor!
Ibadethanem bombalaniyor!
Evler bombalaniyor!
Ben insanim diyenlere sesleniyorum: Çigligimi artik duyun!
Onlarca yil degil, bir bes dakika kendinizi benim yerime koyun!
Ey Kurana inanlar!
Ey Incile inanlar!
Ey Tevrata inanlar!
Ey Budistler!
Ey ateistler!
Ey komünistler!
Ey sosyalistler!
Ben Filistinliyim diye bagirin! Yüreginde zerre kadar insanlik olanlari bu vahsete karsi tavir almaya çagirin!
Bu gün ben Filistinliyim!
Yüregim Gazze, bedenim bomba yanigi, üzerimde canavar uçaklar, kan gölünde boguluyorum
Bombalanan yer Filistin degil, yüregimizdir!
Beynimizdir!
Onurumuzdur!
Insanliktir! Insanliktir! Insanliktir!
Birbirini yiyen Filistin örgütlerinin yöneticileri, emperyalizmin isbirlikçisi Arap devletleri yöneticileri, medeniyetin temsilcisi geçinen bati ülkelerin yöneticileri,
Çin, Japonya, Iskandinavya ülkeleri yöneticileri, ey dünya size sesleniyorum
Bebekler ölüyor!
Çocuklar ölüyor!
Gelin olmayi düsleyen genç kizlar ölüyor!
Damat olmayi düsleyen gençler ölüyor!
Anneler, babalar ölüyor!
Dedeler, nineler ölüyor!
Hayvanlar ölüyor!
Agaçlar yaniyor!
Görün artik!
Bu gün ben Filistinliyim!
Yüregim Gazze, bedenim bomba yanigi, üzerimde canavar uçaklar, kan gölünde boguluyorum
Kalkin artik!
Savaslar olmasin!
Esaret olmasin!
Husumet olmasin!
Bitsin artik kin, nefret! Bitsin artik bu rezalet!
Gök kubbenin altinda, yeryüzünde çignenmesin adalet
Bu gün ben Filistinliyim!
Yüregim Gazze, bedenim bomba yanigi, üzerimde canavar uçaklar, kan gölünde boguluyorum
Acilarla yogruluyorum
Bu çiglik insanliga çagridir!
Bombalarin düstügü yer insan olanin bagridir
Yurdum olmus kafesim!
Irkçilik, bagnazlik kesiyor nefesim!
Yeter artik duyulsun sesim!
Bu gün ben Filistinliyim!
Yüregim Gazze, bedenim bomba yanigi, üzerimde canavar uçaklar, kan gölünde boguluyorum